Nuestro idioma
por Antonio Montía
Al celebrar el IV centenario de "El Quijote", se impone una reflexión sobre esos anglicismos y traducciones que ya forman parte de nuestras conversaciones. Como ejemplo, ante la traducción de un término como "roadmap" ¿qué es mejor, disponer de un "Plan de Paz" o de una "Hoja de ruta para la Paz"? En ambos casos la traducción es correcta pero...

Una situación irónica
por Robert Tipton
Sin duda, la obstinación de IBM por WebSphere y su aparente renuncia a ver las aplicaciones basadas en RPG como participantes de pleno derecho de un futuro modernizado, han propiciado que Microsoft y otros partners anunciaran su programa Midrange Alliance (MAP) basado en la estrategia .NET y donde el RPG, junto con otros lenguajes, son los protagonistas de ese futuro.

Elementos básicos del IFS
por Michael Otey
El sistema integrado de archivos (IFS) forma parte de cada AS/400 e iSeries desde la V3R1. En este artículo se describen aquellos elementos básicos que se necesitan conocer para utilizarlo con eficacia.

Consideraciones acerca de la seguridad de IFS
por Carol Woodbury
Dada su peculiar naturaleza, garantizar la seguridad de esta parte del AS/400 no es fácilmente comprensible; es muy posible que no esté haciendo lo bastante para proteger el IFS y, por lo tanto, el sistema.

Consejos para gestionar el IFS con iSeries Navigator
por Greg Hintermeister
A veces, siguiendo la rutina habitual del trabajo, olvidamos repasar la información de actualización de las herramientas con las que estamos más familiarizados. Por si fuera este el caso, el autor nos muestra algunas mejoras que el equipo de iSeries Navigator ha hecho en las funciones del IFS a lo largo de los últimos releases.

15 años a su servicio (2ª parte)
por Carlos Bell
Celebrando nuestro 15º Aniversario, en el número anterior repasamos los primeros 5 años de la revista (de 1990 a 1994). En esta ocasión, partiendo de 1995 y de nuestros primeros correos electrónicos, llegamos a finales de 1999, año en el que el Network Computing y el e-Business inician su despegue.

La iniciativa de Microsoft en el terreno del iSeries
por Sharon L. Hoffman
El 14 de diciembre de 2004, Microsoft anunció su programa Midrange Alliance con la finalidad de ayudar a los clientes del iSeries a aprovechar la tecnología .NET. Se comenta el punto de vista de diferentes proveedores y las primeras experiencias de los usuarios.

Dos minutos con Mark Shearer, nuevo director general de iSeries
por Cheryl Ross
Seis meses después de su nombramiento como director general de la división iSeries, Mike Borman ha sido reemplazado por Mark Shearer, un veterano con más de 27 años de trabajo en IBM. Una buena ocasión para mantener una breve entrevista sobre sus futuros planes respecto del iSeries.

Ejecutar procedimientos almacenados con el .NET Data Provider de IBM
por Michael Otey
¿Sabía que puede activar fácilmente un procedimiento almacenado del iSeries utilizando una aplicación VisualBasic .NET y el suministrador de datos .NET de IBM? Pues sí se puede y en este artículo se muestra los pasos a seguir para hacerlo.

Bronca política por culpa de SAP y del AS/400
por Carlos Bell
Desconocemos los detalles de cómo un "sistema SAP" ha logrado sustituir a un AS/400 pero cuando el "rio suena, agua lleva". Y conste que no es la primera vez que SAP consigue "tan brillantes" resultados...

RPG e IFS: Introducción a los archivos continuos
por Scott Klement
La documentación para trabajar con las APIs del IFS parece que excluya a los programadores RPG puesto que hace referencia a las API como de “tipo Unix”. Como veremos en esta pequeña serie que hoy iniciamos, no es cierto. No sólo es posible utilizarlas desde un programa RPG, sino que las API del IFS son de las más fáciles de utilizar.