Sumario
Opinión - ¡Bienvenida otra vez, Microsoft!
En portada - Once puentes para aprender Java
Management - Cómo empezó el AS/400 a enamorarse de Unix
Confidencial - Una de teléfonos móviles  

Sumario
En portada - Introducción a los procedimientos de unión-Join-de SQL/400
Management - WebSphere: la aplicación "asesina" del AS/400
Opinión - ERP: bases para un fracaso
Confidencial - Unas gotas de humor  

Sumario
Opinión - Código sin valor
En portada - AS/400 TCP/IP: ¿Qué hay de nuevo?
Management - Y ahora... a Internet
Confidencial - Más sobre migraciones  

Sumario
Opinión - 12 reglas para todos nosotros
Utilidades - Una utilidad RPG que envía e-mails Internet
En portada - Servidor Web: Los secretos de su rendimiento
Management - Herramientas AS/400 para comercio electrónico
Confidencial - ¿Migrar? ¿Por qué?  

Sumario
Opinión - Más savia nueva y menos gafas bifocales
En portada - Enviar e-Mails Internet desde un programa ILE
Programación y sistemas - Mejoras de las copias de seguridad en la V4
Management - Tiempos de transición
Confidencial - Las grandes cifras del AS/400  

Sumario
Opinión - Comercio electrónico: ¿Mucho ruido y pocas nueces?
Management - ¿Cuántos transistores caben en un chip?
En portada - El RPG mira hacia el futuro en la V4R4
Programación y sistemas - El registro por diario remoto como sistema de backup
Confidencial - LINUX/400... Cuando el río suena...  

Sumario
Opinión - ¿Será Domino el siguiente OS/2 de IBM?
En portada - ¿Qué aporta Domino al AS/400?
Utilidades - Reduzca los tiempos de búsqueda con BinSch
Management - Domino en las estrategias de IBM para Internet
Confidencial - NT no está sustituyendo al OS/400, ni a Unix, ni... 

Sumario
Opinión - Estoy furioso con Microsoft
En portada - Abandonar la "Comunidad del Anillo"
Management - Año 2000: Aún nos queda más trabajo...
Confidencial - V4R4, el mayor cambio desde la V3  
Utilidades - Dos utilidades de conversión de DDS's a SQL

Sumario
Opinión - TI es empresa y empresa es TI
En portada - Las siete trampas mortales del ILE
Management - Particiones lógicas: divide y vencerás
Utilidades - Informe a sus Triggers de quién los está llamando
Confidencial - ¿Desaparecerán las pantallas verdes?

Sumario
Opinión - Servidor 100 por cien homogéneo
En portada - Seguridad: ¿Qué hay de nuevo?
Opinión - Data Warehouse: la tecnología fundamental
Confidencial - La V4R4 y una nueva familia de AS/400
Utilidades - Cómo publicar archivos de spool en la Web